前言
绘本对于语言的学习有很大帮助,这不仅仅是浅层次的认识,认为多读书自然是好事,它对语言学习的益处更多来自于绘本这一文本的形式。
哈佛大学的一项 3~19 岁儿童语言和阅读能力追踪研究的结论告诉我们,儿童早期语言和阅读的条件、环境、能力高度相关,与他们的未来阅读能力以及所有学业成就也存在很高的相关关系。
幼儿时期是儿童学习语言的关键期。在此期间,孩子学习语言有两大任务:
一是学习掌握语言的内容和形式,这是指将语言作为学习的对象专门学习;
二是学习以语言为工具进行交流,这是指孩子运用语言,锻炼交际能力。
绘本被公认为是最适合儿童阅读的读物,就算孩子不认识字,但在阅读的过程中慢慢地就会认识字,而且不需要我们教他,我们可以让孩子通过图画书来进行早期阅读,图画书就是儿童早期阅读从图像阅读逐渐走向文字阅读的最佳材料。
语言简单重复,贴近生活
如绘本《蹦!》,全书就只有一个字——“蹦”,结合故事,不仅让孩子会理解“蹦”是什么动作,而且让孩子很容易学会“蹦”这个音及其代表的意思。爸爸妈妈给孩子读时要竖着拿,这样孩子就能完整地看到小动物蹦的画面了。爸爸妈妈读得慢一点,配合着做动作,边读边注意孩子的反应。
青蛙 …… 蹦!
猫咪 ……蹦!
小狗 ……蹦!
蝗虫 …… 蹦!
小兔子 …… 蹦!
蜗牛 …… 蹦不了!
母子 …… 蹦!
鱼 …… 蹦!
我也 …… 蹦!
还有“小熊宝宝”系列绘本里的《你好》。你好!你好!大家见面要问好。
“啾!啾!”什么声音?谁在向小熊问好?
“咕、咕、咕。”什么声音?谁在向小熊问好?
你能猜出他们是谁?怎么猜出来的?
看,谁飞着来的?谁滚着来的?
小熊最后又向谁问好了?
大家友好地在一起,真高兴啊。
小宝宝,今天说“你好”了吗?
语言有韵律,读来朗朗上口
比如特别经典的绘本《棕色的熊、棕色的熊,你在看什么》,“棕色的熊、棕色的熊,你在看么?”“我看见一只红色的鸟在看我。”“红色的鸟、红色的鸟,你在看什么?”“我看见一只黄色的鸭子在看我。”……随着这样一问一答的句子、重复的韵律与节奏,一本表现各种动物与色彩的图画书在孩子面前慢慢展开。
这本书无疑是3岁以下的孩子认识颜色和动物非常棒的绘本,当然在聆听和朗读动物们的对话时,孩子们也领略到了语言的音韵和节奏之美。书中重复的对话也是孩子们的最爱。
再如《我的连衣裙》,这本绘本是一本以三拍子节奏展开的图画书。
什么叫三拍子呢,就是它有一个不断重复的结构——画面“1·2·3”“1·2·3”地一遍又一遍重复着,类似音乐里的节拍,不仅画面有节奏感,语言也同样有节奏感。
当小兔子穿上雪白的连衣裙这张画,是不是和后面小兔子穿上花朵、雨点、草籽、小鸟花样的连衣裙的画面几乎一样?
小兔子走进花田这张画,是不是和下雨了、走进草丛、飞来一群小鸟的画面差不多?
小兔子的连衣裙变成花朵花样这张画,是不是和连衣裙变成雨点、草籽、小鸟花样的画面差不多?
如果我们把小兔子穿上连衣裙这张画叫作1,走进花田这张叫作2,连衣裙变成了花朵花样这张叫作3,那么,后边就又“1·2·3”“1·2·3”“1·2·3”地重复了3遍。
这是一种连一个两三岁幼儿都能明白的重复,他们喜欢这种重复,期盼这种重复。
这虽然是一种无声的节拍,但伴随着翻页的动作,孩子们在心中能够感受得到这种音乐般的旋律,这样的旋律在故事的结构上有体现,在故事的文体语言上也有体现。
再来看《我们要去捉狗熊》,这是特别有趣的故事,轻快的节奏,配合着图画信息,如同一次身临其境的探险,与孩子一起分享捉狗熊的兴奋与惊险吧。全书以韵文朗诵诗的方式呈现,读起来朗朗上口,适合全家一起朗读。故事里一直在重复爸爸和孩子唱的歌:
我们要去捉狗熊
我们要捉一只大大的
天气这么好
没什么好怕的
然后,当他们遇到野草、河流等艰难险阻时,他们又一起唱道:
上面飞不过
下面钻不透
天啊
只好硬着头皮向前走
这些句子读起来朗朗上口,我在绘本的动态阅读里也说到这本绘本非常适合表演。吸引孩子的还有很多来自大自然的象声词,你听:形容5个人穿过草地的“窸窸窣窣(swishyswashy)”声、涉水过河的“哗哗啦啦(splash splosh)”声、走过烂泥地的“唧唧吱吱(squelch squerch)”声、穿过森林的“磕磕碰碰(stumble trip)”声、暴风雪“呜呜呼呼(hoooowoooo)”的呼啸声……孩子们天生喜欢这些具有音响效果的象声词,好发音,可模仿,读上一百遍也不会说厌烦,这也是绘本在语言方面所展现的魅力。
帮助孩子掌握丰富的词汇
对于社会人来说,词汇是我们日常交流中不可缺少的东西。同时,对于语言发展尚不成熟的幼儿来说,词汇也有着举足轻重的作用。
而绘本里的词汇非常丰富,从简单到复杂,从日常事物到情绪认知。
比如我在《我喜欢书》这本绘本里,你会发现关于书的种类实在是太丰富。
书里的文本信息是这样的:我真的很喜欢书,我喜欢各种各样的书,好笑的书……和恐怖的书,童话故事……和儿歌集漫画书……和填色书,胖胖的书……和瘦瘦的书,有关恐龙的书和讲怪兽的书,数数的书和字母书……在这本书中我们可以学习很多关于不同种类图书的词汇。
帮助孩子语言表达更流畅
在阅读绘本的过程中,孩子很自然地会就画面内容发表自己的看法,并且在倾听的过程中,有了丰富的体验,积累了大量的素材,他们就能更流利地表达自己的看法。比如在读《我妈妈》时,不仅有绘本里的文本,而且孩子也可以表达自己对妈妈的印象。
——内容节选自《最好的绘本给孩子》